Storbritannias låseplan for låsing henger i balanse over B.1.617 COVID-19 variant bekymringer

Storbritannias veikart for å løfte alle koronavirus restriksjoner syntes å være balansert på en knivseg, med myndigheter og forskere som oppfordrer til forsiktighet i den raske spredningen av B.1.617 COVID-19-varianten som først ble identifisert i India, som helsesekretæren anslår å ligge bak opptil tre fjerdedeler. av nye infeksjoner i landet.

Public Health England-data viser at tilfeller av varianten har økt med 3.535 til 6.959 siden forrige uke.

Helsesekretær Matt Hancock fortalte en orientering i Downing Street torsdag at regjeringen alltid hadde forventet at sakene skulle øke når restriksjonene ble lettet.

Men han sa at det var “kritisk” å overvåke sammenhengen mellom tilfeller og sykehusinnleggelser.

Torsdag ytterligere 3.542 koronavirus tilfeller og 10 dødsfall innen 28 dager etter en positiv test ble rapportert i Storbritannia.

Det er andre dag på rad antallet nye COVID-19 tilfeller har toppet 3000 – første gang infeksjoner har nådd dette nivået siden midten av april.

“De siste estimatene er at mer enn halvparten og potensielt så mange som tre fjerdedeler av alle nye tilfeller nå er av denne varianten,” sa Hancock til orienteringen.

“Da vi la fram vår veikart, forventet vi alltid at sakene ville øke – vi må være på vakt.”

Han sa at økningen i saker fortsatt var fokusert på hotspots.

PHE-dataene fant at de mest berørte områdene fortsatt er Bolton, Bedford og Blackburn med Darwen, som har sett henholdsvis 1.354, 366 og 361 tilfeller.

PHE la imidlertid til at det er få tilfeller av varianten i de fleste deler av landet.

Men helsesekretæren sa at det var “tidlige tegn” i Bolton begynner å “slå ut”.

Hancock sa at vaksiner “brøt sammenhengen mellom tilfeller og sykehusinnleggelser og dødsfall fra koronavirus”.

Men han oppfordret folk til å få begge dosene og sa at av de 49 personene som var på sykehus med Covid i Bolton, hadde bare fem fått to vaksiner.

Jenny Harries, administrerende direktør i UK Health Security Agency, fortalte orienteringen at mange av utbruddene var sentrert om “fokuspunkter”, som samfunnssentre, skoler eller trosbygg.

Hun sa at det var “på slutten for øyeblikket” om stigende tilfeller reflekterte varianten som startet, eller om det var en økning fordi flere saker ble jaktet på og oppdaget av helseeksperter.

Antall økende tilfeller oversattes generelt ikke til økte tilfeller av sykehusinnleggelse og definitivt ikke til dødsfall, sa hun.

“Så hovedbudskapet det er … hvis vi kan holde det mens vaksinasjonsprogrammet blir rullet ut, har vi en mye bedre sjanse for å komme gjennom denne økten.”

Det kommer etter at statsminister Boris Johnson sa at England “kan trenge å vente” på opphevelsen av alle Covid-restriksjoner, som for øyeblikket er planlagt 21. juni.

Johnson sa at han ikke så noe “for øyeblikket i dataene” som antydet at regjeringen måtte utsette opplåsingen.

Men han la til at det var tegn på en økning i antall tilfeller av B.1.617.2-varianten.

Johnson sa at det var viktig å forstå i hvilken grad vaksineprogrammet “avbryter sammenhengen” mellom infeksjon, sykehusinnleggelse, alvorlig sykdom og død.

Offentlige forskere hadde alltid gjort det klart at infeksjonsnivået ville øke etter hvert som begrensningene ble lettere, særlig gjenopptakelsen av innendørs blanding.

Men epidemiolog Prof Neil Ferguson, hvis modellering var avgjørende for beslutningen om å gå inn i den første låsen i mars 2020, sa at B.1.617.2-varianten betydde at gjenåpningen av samfunnet nå var “i balanse”.

“Hovedspørsmålet om vi kan gå videre er: vil bølgen forårsaket av varianten … være mer enn det som allerede er planlagt i avslapningstiltakene?”

21. juni håper regjeringen å gå til den siste fasen av veikartet for å oppheve lockdown. Forskere som rådgiver regjeringen, studerer for tiden alle relevante data siden det siste settet med låsing av avslapning 17. mai.

(Bare overskriften og bildet av denne rapporten kan ha blitt omarbeidet av Business Standard-ansatte. Resten av innholdet genereres automatisk fra en syndikert feed.)