admin 
HealthDay Reporter
ONSDAG 7. juli 2021 (HealthDay News) – På grunn av språkbarrierer får 25 millioner spansktalende omtrent en tredjedel mindre helsevesen enn andre amerikanere, viser en stor studie av amerikanske voksne.
Analysen av føderale undersøkelsesdata fra mer enn 120.000 voksne avslørte at total bruk av helsevesen (målt ved utgifter) var 35% til 42% lavere blant de som hadde hovedspråket spansk sammenlignet med engelsktalende.
“For få leger eller sykepleiere snakker spansk, og mange sykehus og klinikker har grovt utilstrekkelig tolkning og oversettelse, til tross for føderale mandater som krever dem,” sa seniorstudieforfatter Dr. Danny McCormick, lektor ved Harvard Medical School og primærlege ved Cambridge Health Alliance. “Men de fleste forsikringsselskaper vil ikke dekke kostnadene for tolker, og føderal håndheving av språkmandatene har vært slapp.”
Studien fant at spansktalende hadde 36% færre polikliniske besøk; 48% færre reseptbelagte medisiner; og 35% færre polikliniske besøk. Sammenlignet med spanske voksne som var dyktige i engelsk, hadde spansktalende også 37% færre reseptbelagte medisiner.
Spansktalende hadde også litt færre akuttmottaksbesøk og sykehusinnleggelser, ifølge funn publisert i tidsskriftet juli Helsesaker.
Selv når det gjelder livreddende tjenester som f.eks tykktarmskreft screening, er det mindre sannsynlig at spansktalende mottar dem, rapporterte forskere.
Til tross for føderale lover som pålegger tolketjenester for sykehus og andre byråer som mottar føderal finansiering og forby diskriminering på grunn av nasjonal opprinnelse, har språkbaserte hull i helsevesenet ikke blitt redusert de siste 20 årene.
For eksempel økte forskjellen i helseutgifter mellom spansktalende og ikke-spanske voksne fra 2156 dollar i 1999 til 3 608 dollar i 2018, selv etter å ha regnskapsført inflasjonen.
Hovedforfatter Dr. Jessica Himmelstein sa pandemi har forstørret problemene.
“COVID-19-pandemien har tatt en tung toll i det spanske samfunnet, spesielt blant personer med begrenset engelskferdighet,” sa Himmelstein, stipendiat ved Harvard Medical School og lege ved Cambridge Health Alliance. “Pandemien har vært et forstørrelsesprogram for at helsevesenet vårt ikke har oppfylt behovene til pasienter som står overfor språkbarrierer.”
Mer informasjon
US National Institute on Minority Health and Health Disparities tilbyr helseinformasjon på flere språk.
KILDE: Harvard Medical School / Cambridge Health Alliance, pressemelding 6. juli 2021
